(if the link doesn't work, it's the "My Name" thread in this same forum.)
It's the same thing that happened there... when something with the boards was switched, any special characters unexpectedly turned into question marks. If you go to your profile and switch it back, you should be fine.